お知らせ

新型コロナウイルス感染拡大防止のため炭山陶芸の展示場は休店中です。
展示場の営業開始時期などは決まり次第、炭山陶芸HPでお伝えいたします。

To All of Our Customers,

 Due to the recent surge of COVID-19 infection, we have decided to close Sumiyama Pottery Shop for a while.
We would like to let you know about the business resumption as soon as it is taken. Please check our website till then.
 We are sorry for our inconvenience, but very looking forward to seeing you all soon. Stay safe and healthy!

 

炭山(すみやま)は、宇治市の中心から北東に約4キロほど離れた緑豊かな山あいの地域で、伝統的な京焼・清水焼の陶房を数多く抱える静かな里です。
このサイトでは、炭山の魅力と情報を皆様にお伝えいたします。

宇治への観光の際は、ぜひ炭山にもお立ち寄りくださいませ。

Sumiyama is a mountainous place full of nature, and where is known as an authentic pottery village. It locates 4 km northeast of central Uji city.
There are many traditional Kyo-yaki and Kiyomizu-yaki pottery workshops in this quiet village.
On the website, we want to let you know about up to date news and events in Sumiyama.
We also hope you to visit here when you plan on sightseeing in Uji.

☆お知らせ☆  ☆Notification☆

第41回　宇治川桜まつり協賛　「炭山陶器まつり」　2020 4月4日(土)・5日(日)
炭山陶器まつりの開催は、新型コロナウイルスの感染拡大を防止する観点から、
来場客や関係者の安全を第一に考えたうえで、中止とさせていただきます。

Based on the current worldwide spread of COVID-19, the 41^st Sumiyama Pottery Festival will be canceled on the 4^th and 5^th in April, 2020. It will work with Cherry Blossom Festival of Uji-river towards this action to prevent the spread of infection and protect the health of visitors and tenants.

 

1回目から今年までの案内状です。